1/19

マンダラルナー　2024年版　予約購入　送料込み

¥6,600 税込

SOLD OUT

この商品は送料無料です。

ブラジルの手帳　マンダラルナー　2024年版
予約購入

送料込みの価格です
⁡
●●●●
12月に発送予定の商品です。
⁡
BASEのシステムの都合上、
"発送されました"という連絡がきますが、実際には、12月に発送になりますので、
お間違いのないようにお願いします。
⁡
●●●●
⁡
⁡
⁡
マンダラルナーとは、
ブラジル南部の女性たちにより始まった手帳。
内なる周期を観察し、自己理解を深め、セルフケアの道を歩んでもらいたい。
という想いから出来上がりました。
⁡
⁡
⁡
女性向けの文章が多いですが、
実用的な部分は、性別にこだわらず、
どなた様でも活用して頂けます。
⁡
⁡
2015年に始まったこの手帳は、
ブラジルの女性たちの間で話題を呼び、
広まり、ついには、
2023年版は日本にも届けられました♡
⁡
⁡
⁡
ニュートラルで柔らかく優しく
自然(私たち人間も含む)に寄り添った感覚
⁡
⁡
色んなメッセージが散りばめられ、
他にない個性がある手帳なのに、
⁡
いたってシンプルな構成で自由度が高い。
⁡
⁡
⁡
使う人、
それぞれが、
自分のやり方と想いで、
"意図" を込めたら、
必ず答えてくれるような気がする
そんな手帳です
⁡
⁡
●○●○●○●○●○●○
⁡
⁡
⁡
2024年版も、
ブラジル現地で販売されているものと全く同じ、ポルトガル語版なのですが、
ブラジル在住の翻訳家、kaoriさんが
が一言残らず翻訳してくれています♡
⁡
⁡
●PDF → 序盤と終盤の、まとまった文章の翻訳
と
●フォローアップ配信
(非公開インスタアカウントの予定)
→ダイアリーページに記載されている言葉や文章の翻訳
⁡
⁡
⁡
で翻訳を確認できますので、
充分に内容を理解する事ができます。
⁡
⁡翻訳の件については、
お手元に届く頃に、
ご案内メールを再度させて頂きます。

⁡
●○●○
⁡
⁡
内容は、
⁡

◎文章ページ
(自然のサイクルに関する文章やマンダラルナーの使い方など)
◎年間カレンダー
(1年の月の満ち欠けが一目でわかる)
◎カレンダーページ
(スケジュールの記入に)
◎マンダラページ
(塗り絵)
◎新月の意図を書くページ
◎ダイアリーページ
◎メモページ

に大きく分けて分かれています

◎ダイアリーページ内には。。
年末年始、春分、夏至、秋分、冬至に
フリーページが挟まります
また、ゲスト作家による、パワフルでインスピレーションに満ちた文章や絵も所々に

サイズ
199✖︎157✖︎25mm
344ページ　530g

⁡
2023年版を見れる動画リンク
https://youtu.be/j7VxE7E9bys
⁡
⁡
※掲載している写真は10枚目まで2024年版。
11枚目以降は2023年版です。
⁡

注意点としては、
ブラジル時間の月の満ち欠けなので、
日本時間の月の満ち欠けとズレている日もあります。(1日程度)
その辺りもフォローアップ配信で訂正されますが、
手帳上では、気になる方もいらっしゃるかと思います。
この件に関しては、
日本語版の製本が出来るまで否めませんので、
ご理解頂けると幸いです。
⁡

●○●○●○

⁡
どんな使い方をするかは、
使い手次第ですので、
是非ご自身の趣味趣向に合わせて工夫してみてください。
⁡
⁡
○●○●
⁡
⁡
10月末まで　予約販売。
11月頭にブラジルに発注。
12月中に、皆様にお届け予定です。
⁡
⁡
基本、予約販売ですので、
来年に間に合わせたい方は、
10月中にご購入で宜しくお願いします。
⁡
⁡
⁡
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
！！特権つき！！
⁡
ささやかながら、
私(HAIBI)からご購入して頂く方への特権もご用意します！
⁡
私が実践してきて、コレは良かった！！
と思う、
モヤモヤを整理する、"書きだす方法"
があるのですが、
そちらをPDF(予定)にてプレゼントします！
⁡
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
⁡
⁡
⁡
⁡
最後に、
⁡
日本の私たちが、マンダラルナーに出逢えるきっかけになったキーパーソンは、
翻訳をしてくれている、kaoriさん。
⁡
⁡
日本での販売1年目の2023年版は、
ほぼボランティア同様で翻訳作業を行ってくれました。
2024年版も採算合うのかな？？って思いますが、
いつか日本語バージョンの出版ができる日を目指して、
来年度版も翻訳してくれています。
⁡
⁡
是非、楽しみにお待ちください◎

マンダラルナーの日本語インスタグラムアカウントで、
どなたでも、マンダラルナーの世界観をご覧頂けます
https://instagram.com/tsukiyomino?igshid=MzRlODBiNWFlZA==

⁡
⁡
⁡
⁡
ご質問は
haibi.contact@gmail.com
HAIBI きくちゆり
まで